O castelo da integração

Pilotos de integração no esporte

Pilotos de integração no esporte

O objectivo é utilizar o poder integrador do desporto para enfrentar positivamente os crescentes desafios da convivência numa população linguística e culturalmente diversa.

Integration im Sport durch den Verein zur Förderung von Mobilität und Vielfalt. Gemeinsam kann man mehr erreichen. Darum sind Kooperationen mit anderen Integrationslotsen aus dem Land wichtig. Ob Mann oder Frau, ob Boxen oder Reiten, wir finden für dich den richtigen Ansprechpartner und die passende Sportart. Die Integrationslotsen in Schleswig-Holstein sind vielfältig aufgestellt. Valentin Gepper, TSV Neustadt, Nadine Witt, Jörg Illinseer, Vfl Bad Schwartau

Seja homem ou mulher, boxe ou equitação, encontraremos a pessoa de contato certa e o esporte certo para você. Os guias de integração em Schleswig-Holstein são diversos. (Foto: a partir da esquerda: Valentin Gepper, TSV Neustadt, Nadine Witt, Jörg Illinseer, Vfl Bad Schwartau).

Integrationslotsen (I-Lotsen) sind Vermittler und Bindeglied zwischen Geflüchteten, Migranten, Sportvereinen- und Verbänden. Als Ansprechpersonen ermitteln sie Wünsche und Bedarfe aller Seiten und stimmen diese aufeinander ab. I-Lotsen bieten zudem eine Orientierungshilfe im neuen unbekannten Umfeld und begleiten Geflüchtete und Migranten zu den Sportangeboten. Außerdem können sie eigene Sportangebote anbieten oder initiieren. Die Planung, Organisation und Durchführung von zielgruppenorientierten Sportveranstaltungen und Festen gehört neben der Öffentlichkeitsarbeit ebenfalls zu ihrem Aufgabenfeld. Ziel ist es, Geflüchtete für den Sport zu begeistern und damit die Integration in die Gesellschaft zu erleichtern. Bei gemeinsamen Lehrgängen kann man sich untereinander austauschen. Du hast einen Migrationshintergrund und möchtest lieber mit jemanden sprechen, bei dem du dich besser verstanden fühlst oder der deine Muttersprache spricht? Aktuell gibt es 48 Integrationslotsen, die in Schleswig-Holstein aktiv sind. Yasmen Aladawi spricht z.B. arabisch

Você tem origem migrante e prefere falar com alguém que faça você se sentir melhor compreendido ou que fale sua língua nativa? Existem atualmente 48 projetos-piloto de integração ativos em Schleswig-Holstein.

Por exemplo, Yasmen Aladawi (TSV Malente) fala árabe (à esquerda na foto). Você pode encontrar mais guias de integração em uma lista na parte inferior do link.

Tarefa de pilotos de integração

Os pilotos de integração (I-pilots) são mediadores e ligações entre refugiados, migrantes, clubes e associações desportivas. Como pessoas de contacto, determinam os desejos e necessidades de todas as partes e coordenam-nos entre si. I-Lotsen também oferece assistência de orientação no ambiente novo e desconhecido e acompanha refugiados e migrantes nas atividades esportivas. Eles também podem oferecer ou iniciar suas próprias atividades esportivas. Para além das relações públicas, a sua área de responsabilidade inclui também o planeamento, organização e implementação de eventos desportivos e festivais orientados para grupos-alvo. O objetivo é entusiasmar os refugiados com o desporto e, assim, facilitar a sua integração na sociedade.

Saber mais
Es gibt über 103 Millionen gewaltsam vertriebener Menschen weltweit. Die Zahl der Menschen, die vor Krieg, Konflikten und Verfolgung fliehen müssen, war noch nie so hoch wie heute. Quelle: UNO-Flüchtlinshilfe.   Sport ist wertevoll und eine tolle Möglichkeit, um geflüchteten Menschen die Integration in unserem Land zu erleichtern. Daher freuen wir uns über jede  Hilfe! Daniel Günther, Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein (Mitte), unterstützt seit mehreren Jahren eine bessere Integration von Flüchtlingen im Land maßgebend. Hier beim Lehrgang der I-lotsen des Seminars im Haus des Sports 2019 in Kiel: Wo sind die Frauen im Sport?

Daniel Günther, primeiro-ministro de Schleswig-Holstein (centro), tem sido um grande defensor de uma melhor integração dos refugiados no país há vários anos. Aqui no curso de pilotos I no seminário na Haus des Sports 2019 em Kiel: "Onde estão as mulheres no esporte?"

Já sabia?

Existem mais de 103 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo. O número de pessoas que têm de fugir de guerras, conflitos e perseguições nunca foi tão elevado como é hoje (fonte: Ajuda da ONU aos refugiados; em 16 de janeiro de 2023).


O desporto é valioso e uma grande oportunidade para facilitar a integração dos refugiados no nosso país. Portanto, estamos felizes com qualquer ajuda!

Em todos os clubes. Links e downloads:

Tarefas de guias de integração

Lista de projetos-piloto de integração em Schleswig-Holstein

Quem? O que? Onde? Mapa esportivo digital da Associação Esportiva do Estado de Schleswig-Holstein

Share by: